Presidente
Luiz Otavio Torres
Av. Afonso Pena 3111/Conj. 204-205
30130-008 - Belo Horizonte - Minas Gerais - Brasil
Telefax (55) (31) 3227-4286
lotorres@uol.com.br

Secretario General
Miguel Alfredo Rivero
Av. Santa Fe 2926 - piso 3 D
1425 - Buenos Aires - Argentina
Tel. (54) (11) 4822-1350
Fax (54) (11) 4826-2832
marivero@elsitio.net

Tesorero
Geraldo Faria
Rua 3 nº 840
Rio Claro - SP - CEP 13500-020 - Brasil
Tel. (55) (19) 3534-2211
urologia@linkway.com.br

Comite Ejecutivo

Luis Quinzaños Sordo
Camino Santa Teresa 1055-717
Colonia Héroes de Padierna
Delegación Magdalena Contreras
CP 10700 - México DF - México
Tel. (52) (55) 562-1375/7376
Fax (52) (55) 5652-6877
lfqs@avantel.net

Mauricio Delgado
Transversal 17 # 121-12 Oficina 507
Bogotá - Colombia
Telefax (57) (1) 620-3430/620-3547
maudelga@hotmail.com

Osvaldo Mazza
Av. Santa Fe 2441 - piso 1 D
1425 - Buenos Aires - Argentina
Tel. (54) (11) 4825-3972
Fax (54) (11) 5950-8814
osvaldomazza@fibertel.com.ar

Alberto Tejada Noriega
Av.San Borja Sur 231
Lima 41 - Perú
Tel. (51) (1) 475-3871
Fax (51) (1) 224-8391
atejada@msb.gob.pe

Ex Officio

Fernando Ugarte y Romano
Periférico Sur # 3697 Torre Angeles
Consultorio 827 Colonia Héroes de Padierna
CP 10700 - México DF - México
Tel. (52) 5568-5301
Fax (52) 5652-2005
fugarter@prodigy.net.mx

Edgardo Becher
Av. Córdoba 2424
1120 - Buenos Aires - Argentina
Tel. (54) (11) 4964-2424
Fax (54) (11) 4964-0200
ebecher@cdu.com.ar

Sidney Glina
Av. Almirante Pereira Guimaraes, 360
01250-000 - Sao Paulo - Brasil
Telefax (55) (11) 3871-2466
glinas@terra.com.br

Editor de e-SLAIS

Miguel Rivero
slaissecretaria@slais.org

Secretaría General

slaissecretaria@slais.org

Caros amigos,

Mais um ano se passou e é impressionante como passou rápido ! Triste é olhar para trás e vermos que não fizemos nada nesse tempo que se foi. E é com muito prazer e orgulho que, olhando para trás, posso dizer para todos vocês que estou extremamente feliz !!! Pois, fazendo minhas reflexões de final de ano, ví que o ano de 2004 foi grandioso para a nossa SLAIS ! Nunca nossa sociedade foi tão reconhecida e respeitada como nesse ano ! E nunca também tanta coisa foi feita em apenas 12 meses ! Ganhamos espaço e prestígio em todos os cantos do mundo ! Mas toda essa credibilidade que desfrutamos hoje, não caiu do céu !!
Realizamos 12 cursos de Educação Continuada em Disfunção Erétil e Sexualidade em vários países da América Latina (olhem a programação completa no E-SLAIS), sendo que no total, tivemos mais de 2.000 assistentes nesses cursos !
O E-SLAIS hoje é recebido mais de 5.000 endereços eletrônicos ( há 1 ano por apenas 450 !!). Fizemos um Simpósio em espanhol (com tradução para inglês) durante o Congresso Mundial da ISSM -International Society for Sexual Medicine - anteriormente chamada ISSIR, realizado em Buenos Aires em outubro de 2004, onde tivemos mais de 150 participantes e que foi um sucesso absoluto !
Outorgamos 4 bolsas – para membros da SLAIS - aos melhores projetos em ciência básica e projeto clinico em DE e Sexualidade, no valor total de US$ 30.000,00 (trinta mil dólares americanos), também entregues durante o congresso mundial.
Estamos em fase final de elaboração de um projeto de ajuda econômica para financiar passagem e hospedagem de colegas interessados em se especializarem em DE e sexualidade, em centros selecionados na América Latina.
A preparação, tanto científica quanto logística para o nosso congresso em 2005 (de 1 a 3 de dezembro) em Punta Del Este, Uruguai, já está extremamente avançada, o que nos faz predizer um sucesso absoluto do evento !
Tivemos o ingresso de em torno de 50 novos membros na SLAIS, o que mostra o interesse cada vez maior das pessoas em participarem ativamente da nossa sociedade !
Como podem ver, o ano passou rápido mas muita coisa foi feita ! Foi um trabalho árduo, que nos custou horas de lazer e de convívio familiar. Mas outro lado é extremamente gratificante verificarmos que o nosso trabalho deu frutos e foi reconhecido por todos.
Gostaria de deixar meu MUITO OBRIGADO o todos os membros da comissão diretiva da SLAIS que estão colaborando de maneira ativa: seu apoio, ajuda e participação foram indispensáveis para realizarmos tudo o que foi feito.
Aproveito também para desejar a todos vocês um 2005 cheio de Saúde, Paz, Amor e realizações ! E com a nossa SLAIS cada vez mais forte !!
Um grande abraço,

Queridos amigos,

Ha pasado un año y… es impresionante cómo pasó de rápido.
Puede ser triste mirar hacia atrás y ver que nada se ha hecho en ese tiempo que se fue, y es con mucho placer y orgullo que si hoy miro hacia atrás, puedo decirles a todos ustedes que ¡¡estoy extremadamente feliz!!!
Es que en mis reflexiones de fin de año, veo que el 2004 fue grandioso para nuestra SLAIS.
Nunca nuestra sociedad fue tan reconocida y respetada como este año
Y nunca, fueron hechas tantas cosas en apenas 12 meses. Ganamos espacio y prestigio en todos los lugares del mundo, mas toda esa credibilidad que disfrutamos hoy no nos ha caído del cielo
Se han realizado 12 cursos de Educación Continua en Disfunción Eréctil y Sexualidad en varios países de Latinoamérica (pueden ver la programación completa en este número de e-SLAIS o en nuestra página www.slais.org), y hemos tenido una concurrencia de más de 2.000 asistentes a dichos cursos
Nuestro Boletín Electrónico e-SLAIS hoy es distribuido a más de 5.000 direcciones electrónicas (cuando hace tan sólo un año eran 450). Durante el XI Congreso Mundial de la ISSM –International Society for Sexual Medicine- antes llamada ISSIR (Buenos Aires octubre 2004) hemos realizado un Simposio en Español con traducción simultánea al ingles. La concurrencia superó los 150 asistentes y fue un éxito absoluto.
En el 2004 hemos otorgado 4 becas –para miembros de SLAIS- a los mejores proyectos de Investigación Clínica o Básica sobre DE y Sexualidad, por un valor total de US$ 30.000.- (Dólares treinta mil), los que fueron entregados durante el Congreso Mundial.
Estamos en la fase final de elaboración de un proyecto de ayuda económica para financiar pasaje y hospedaje a los colegas que estén interesados en especializarse en DE y sexualidad, en centros seleccionados de Latinoamérica.
La preparación, tanto científica como logística para nuestro congreso en 2005 (del 1 al 3 de diciembre) en Punta del Este, Uruguay, ya está extremadamente avanzada, lo que nos permite predecir el éxito absoluto de dicho evento!
Tuvimos un ingreso de aproximadamente 50 nuevos miembros en SLAIS, lo que muestra el interés cada vez mayor de los profesionales para participar activamente de nuestra sociedad
Como pueden ver, el año pasó rápido y muchas cosas fueron hechas! Fue un trabajo arduo, por el que sacrificamos el tiempo de nuestras familias y el tiempo de ocio. Por otro lado es extremadamente gratificante ver que nuestro trabajo dio frutos y fue reconocido por todos. Quisiera decir MUCHAS GRACIAS a todos los miembros de la Comisión Directiva de SLAIS que colaboran de manera activa, cuyo apoyo, ayuda y participación fueron indispensables para concretar todo lo realizado.
Hago propicia la oportunidad para desearles a todos ustedes un 2005 lleno de Salud, Paz, Amor y de nuevos Proyectos realizados…y con nuestra SLAIS cada vez más sólida y en constante crecimiento.
Un gran abrazo,

Dear Friends,

A year has passed and it is amazing how fast it has gone by! It would be sad to look back and see that nothing has been done. But it is with great pleasure and pride that looking back I can say to all of you that I am extremely happy! Making my end-of-the-year reflections I saw that the year 2004 was excellent for our SLAIS! Our society has never been so acknowledged and respected as it has been during this year. And never so many things have been done in just 12 months! We have earned a space and prestige everywhere in the world. But all this credibility we enjoy today was not heaven sent.
12 Courses on Continuous Education in Sexual Dysfunction and Sexuality were carried out in several Latinamerican countries (you can check the complete programme in our website www.slais.org), with more than 2.000 attendees in those meetings!
Today, the e-SLAIS is received by more than 5.000 electronic addresses (one year ago by only 450). We organized a symposium in Spanish (with translation into English) during the ISSM –International Society for Sexual Medicine- World Congress, formerly named ISSIR, which took place in Buenos Aires, in October 2004, with more than 150 attendees, and which was a complete success!
We awarded 4 scholarships –to SLAIS members- to the best projects in Basic Science and Basic Research in ED and Sexuality, for a total of US$ 30.000.- (Thirty thousands dollars), also awarded during the world congress.
We are in the final stage of a project for economic support, in order to finance the fare and accommodation of those colleagues interested in specializing in ED and Sexuality, in Latinamerican selected medical centers.
The preparation, both scientific and logistic, for our 2005 Congress (December 1-3) in Punta del Este, Uruguay, is already extremely advanced, which allows us to predict the event will be an absolute success!
We had about 50 new SLAIS members, which shows the growing interest people have in actively participating in our society. As you can see, the year has gone by fast but many things have been done! It was a hard work, that took hours from our families and our leisure time. But on the other hand it is extremely gratifying to see the profit of our work and that it has been acknowledged by everybody.
I would like to say THANK YOU to all the SLAIS Executive Committee members who actively collaborate, for their support, assistance and participation, that were essential to reach all these accomplishments.
I would also like to wish you all a year 2005 full of health, peace, love and achievements! And with our SLAIS stronger!
Best regards,

• Si desea recibir e-SLAIS, deberá comunicarse vía e-mail con la Secretaría General a: slaissecretaria@slais.org
• Si lo recibió y desea que un colega lo reciba, remita los datos completos del colega a la Secretaría de la SLAIS slaissecretaria@slais.org

• Para ser socio de SLAIS, debe ser socio de ISSIR (ISSM).
  
• Los Socios de ISSIR (ISSM) que pertenecen a los países latinoamericanos, automáticamente integran SLAIS. Esto no significa ningún gasto adicional.
  

Para ser socio de ISSIR (ISSM)

• El trámite es personal y sencillo; y lo puede hacer a través de la página de la ISSIR (ISSM) www.issir.org
  
• Allí encontrará todos los beneficios que ser socios de la ISSIR (ISSM)significa.

Renovación cuota social SLAIS/ISSIR (ISSM)

• Puede consultar las instrucciones para el pago de la cuota social anual de SLAIS/ISSIR (ISSM) en la página web de SLAIS: http://www.slais.org/es/socios